• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• akademische wuerde erreichen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "akademische wuerde erreichen"

"akademische wuerde erreichen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o erweichen?

„erreichen“: transitives Verb

erreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reach reach reach, gain, make reach, arrive at, get to catch, make get, make catch up with, catch up reach, attain reach, attain achieve, attain Inne tłumaczenia...

---

• reach

  erreichen mit der Hand etc
  erreichen mit der Hand etc

• reach

  erreichen Ort, Person
  erreichen Ort, Person

Przykłady

• vom Bahnhof leicht zu erreichen

  within easy reach of the station
  vom Bahnhof leicht zu erreichen
• zu Fuß zu erreichen

  within walking distance
  zu Fuß zu erreichen
• ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I cannot get hold of him just now
  ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr
  sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reach

  erreichen Ufer etc

  gain

  erreichen Ufer etc

  make

  erreichen Ufer etc
  erreichen Ufer etc

• reach

  erreichen Stadt, Reiseziel etc

  arrive at

  erreichen Stadt, Reiseziel etc

  get to

  erreichen Stadt, Reiseziel etc
  erreichen Stadt, Reiseziel etc

• catch

  erreichen Bus, Zug etc

  make

  erreichen Bus, Zug etc
  erreichen Bus, Zug etc

Przykłady

• ich habe den Bus nicht mehr erreicht

  I did not manage to catch (oder | orod I missed) the bus
  ich habe den Bus nicht mehr erreicht

• get

  erreichen Anschlusszug etc

  make

  erreichen Anschlusszug etc
  erreichen Anschlusszug etc

• catch up with

  erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. catch (jemand | somebodysb) up britisches Englisch | British EnglishBr

  erreichen
  erreichen

• reach

  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein hohes Alter erreichen

  to live to a ripe old age
  ein hohes Alter erreichen

• reach

  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• achieve

  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• erreichen → zobaczyć „Ziel“
  erreichen → zobaczyć „Ziel“

Przykłady

• er hat nichts erreicht

  he didn’t achieve anything (oder | orod get anywhere)

  he was not successful
  er hat nichts erreicht
• etwas nicht erreichen

  to fall short ofetwas | something sth
  etwas nicht erreichen
• haben Sie bei ihm etwas erreicht?

  did you have any success with him? did you get anywhere with him?
  haben Sie bei ihm etwas erreicht?
• das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann

  that is all I can do for the time being
  das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann
• alles, was dabei erreicht wurde, war …

  the only result of it was …
  alles, was dabei erreicht wurde, war …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• establish

  erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„akademisch“: Adjektiv

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

academic, academical, university, college academic, scholarly, scholastic student academic, scholastic Academic

---

• academic

  akademisch universitär

  auch | alsoa. academical, university (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  akademisch universitär

  college (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  akademisch universitär
  akademisch universitär

Przykłady

• akademische Bildung

  university (oder | orod college) education
  akademische Bildung
• die akademischen Berufe

  the professions
  die akademischen Berufe
• akademischer Bürger

  academic citizen, member of the university
  akademischer Bürger
• akademische Freiheit

  academic freedom
  akademische Freiheit
• akademische Tracht

  academicalsPlural | plural pl

  academic costume (oder | orod gown) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  academic dress besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  akademische Tracht
• akademischer Grad

  academic degree
  akademischer Grad
• einen akademischen Grad erlangen

  to get one’s degree, to graduate
  einen akademischen Grad erlangen
• einen akademischen Grad besitzen

  to hold (oder | orod have) a degree
  einen akademischen Grad besitzen
• jemandem einen akademischen Grad verleihen

  to awardjemand | somebody sb a degree
  jemandem einen akademischen Grad verleihen
• Verleihung eines akademischen Grades

  graduation
  Verleihung eines akademischen Grades
• Feier der Verleihung akademischer Grade

  commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr
  Feier der Verleihung akademischer Grade
• akademisches Jahr

  academic year

  auch | alsoa. session britisches Englisch | British EnglishBr
  akademisches Jahr
• akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte

  younger generation of academics
  akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte
• akademischer Nachwuchs Studenten

  younger generation of students
  akademischer Nachwuchs Studenten
• akademisches Viertel

  quarter of an hour’s allowance previous to a lecture
  akademisches Viertel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• academic

  akademisch Forschung etc

  scholarly

  akademisch Forschung etc

  scholastic

  akademisch Forschung etc
  akademisch Forschung etc

• student (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  akademisch studentisch
  akademisch studentisch

Przykłady

• akademische Jugend

  university studentsPlural | plural pl
  akademische Jugend
• akademische Verbindung

  student (oder | orod academic) fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  student society britisches Englisch | British EnglishBr
  akademische Verbindung

• academic

  akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scholastic

  akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist eine akademische Frage

  that is an academic question
  das ist eine akademische Frage

• Academic

  akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend
  akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend

„akademisch“: Adverb

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

academically

---

• academically

  akademisch
  akademisch

Przykłady

• akademisch (aus)gebildet sein

  to have a university education
  akademisch (aus)gebildet sein

„Auslandsamt“: Neutrum

Auslandsamt

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

international students office international exchange

---

• international students office

  Auslandsamt an Universitäten etc
  Auslandsamt an Universitäten etc

Przykłady

• akademisches Auslandsamt

  international students (academic) registry
  akademisches Auslandsamt

• international exchange

  Auslandsamt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Auslandsamt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Triennium“: Neutrum

Triennium

[triˈɛnɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Trienniums; Triennien [-nɪ̆ən]> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

period of three years, triennial period, triennium

---

• period of three years

  Triennium

  triennial period

  Triennium

  triennium

  Triennium
  Triennium

Przykłady

• akademisches Triennium

  three-year university course
  akademisches Triennium

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wurde → zobaczyć „werden“
  wurde → zobaczyć „werden“

„Austauschdienst“: Maskulinum

Austauschdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exchange service

---

• exchange service

  Austauschdienst für Auslandsaufenthalte
  Austauschdienst für Auslandsaufenthalte

Przykłady

• akademischer Austauschdienst

  academic exchange service
  akademischer Austauschdienst

„akad.“: Abkürzung

akad.

Abkürzung | abbreviation abk (= akademisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

academic, college

---

• academic, college (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  akad.
  akad.

„Planziel“: Neutrum

Planziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

target, planned output quota, objective

---

• target, planned output (quota), objective

  Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• das Planziel nicht erreichen

  to remain below plan
  das Planziel nicht erreichen

„Gebildete“: Maskulinum

Gebildete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gebildeten; Gebildeten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

educated person scholar

---

• educated person

  Gebildete
  Gebildete

Przykłady

• ein akademisch Gebildeter

  a university man, a person with a university education
  ein akademisch Gebildeter

Przykłady

• die Gebildeten

  the educated classes, the intelligentsia, the literati
  die Gebildeten

• scholar

  Gebildete Gelehrter
  Gebildete Gelehrter

„Unterrichtsziel“: Neutrum

Unterrichtsziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teaching objective

---

• teaching objective

  Unterrichtsziel
  Unterrichtsziel

Przykłady

• das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

  to achieve [fail] to achieve one’s objective in one’s teaching
  das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]